{"id":1848,"date":"2022-03-29T02:10:37","date_gmt":"2022-03-29T06:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/elingenioteatro.com\/?p=1848"},"modified":"2022-03-31T21:05:38","modified_gmt":"2022-04-01T01:05:38","slug":"celia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/celia\/","title":{"rendered":"Celia"},"content":{"rendered":"

\u201cCelia, a gift from the soul\u201c Presented By El Ingenio Teatro<\/p>\n\n\n\n

Since I was born you spoke for me. My uncles and grandparents
were happy with your laughter.
This is how the text of an actress begins that evokes \u2013like faults or
fragments of life- the image and voice of Celia Cruz, the mythical
Cuban singer exiled in New York.
Why Celia, why an actress imprisoned in the memories of a myth, an
illusion, a voice so far away in space and time? They are the
questions under a fable that is fragmented – into images, songs,
testimonies – to tell a story of enchantment and nostalgia. Celia is a
staging that pays homage to the mythical guarachera and a magical
ritual that strengthens the musical and artistic legacy that Celia
leaves for several generations<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00abCelia, a gift from the soul,\u00bb will be an international
collaboration between El Ingenio Teatro from Miami and Ax\u00e9
Worldfest from Canada. This intercultural exchange will be
a documentary theatre project about the unique Cuban
African artist Celia Cruz.
The performance will use pre-existing documentary
material as a source to tell an original story based on actual
events and people without altering the events in the
presentation. The project includes investigative theatre,
theatre of fact, theatre of witness, autobiographical
theatre, and drama. Dialogue has the actual words of real\u0002life people, as recorded in historical documents. \u00abCelia, a
gift from the soul\u00bb will be a world premiere of a bilingual
play incorporating actors, musicians, live music, theatrical
installation, and multimedia images.
About the set, we choose to film the reconstructed events
in the real locations in which the historical events occurred.
(Havana, Miami, and New York). In the performance, we use
literary, radio, television, film, and narrative techniques to
flesh out the bare facts of an event in history to tell a story
about the legendary and extraordinary singer Celia Cruz.
The project will be presented in both countries, the U.S and
Canada. At El Ingenio Teatro, we have foreseen that
depending on the circumstances involving the COVID-19
situation, audiences should enjoy the play in an open space
as an alternative to the indoor, conventional theater<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Press<\/h2>\n\n\n\n

Miami, 25 feb (EFE).- La historia de una actriz cuyo \u00fanicoasidero en La Habana es escuchar la m\u00fasica de la\u00bbGuarachera de Cuba\u00bb, Celia Cruz, sirve de argumento a laobra teatral \u00abCelia\u00bb, que con su estreno en Miami (Florida) elpr\u00f3ximo 5 de marzo abre el festival Casandra, un eventointernacional \u00abdedicado a la mujer\u00bb.\u00bb\u00bb’elia\u00bb es una obra que surge en pandemia. Comoest\u00e1bamos trancados, una noche so\u00f1\u00e9 con Celia. Te loconfieso, ni siquiera era fan de ella, aunque s\u00ed conoc\u00eda sum\u00fasica\u00bb, dice hoy a Efe Lilliam Vega, directora del grupoteatral El Ingenio, que organiza el festival.Vega se plante\u00f3 en un principio \u00abhacer algo que tuviera quever con la alegr\u00eda y espontaneidad\u00bb de la reina de la salsa,pero a medida que escrib\u00eda el texto \u00abse fue fraguando lo quees hoy este espect\u00e1culo\u00bb, a\u00f1ade la directora, quien vive enMiami y es graduada de Artes Esc\u00e9nicas por el InstitutoSuperior de Artes (ISA), de La Habana.<\/p>\n\n\n\n

Lelld Cuenta la historid de unid detri (uvandse llama Celia y que sue\u00f1a con Celia y su m\u00fasica, todav\u00edaprohibida en Cuba. Se establece un paralelo entre su vida y lade Celia Cruz que ella va narrando mientras canta en vivo\u00bb,explica Vega.La interpretaci\u00f3n central de esta apuesta teatral, que el 5 demarzo inaugura en el Museo Americano de la Di\u00e1spora Cubala sexta edici\u00f3n del festiva Casandra, corre a cargo de la actrizy cantante cubana Ivanesa Cabrea.Junto a Cabrera aparecen en escena los actores Jorge LuisGonz\u00e1lez y \u00c1frica P\u00e9rez Balmaseda.\u00bbCasi toda la m\u00fasica que utilizamos es original para la obra yfue compuesta por H\u00e9ctor Ag\u00fcero Lauten\u00bb, detalla ladirectora.<\/p>\n\n\n\n

EL TEATRO POR INTERNET SE MANTIENE<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el programa, el festival presentar\u00e1 hasta el 13 demarzo espect\u00e1culos y paneles con representantes de Canad\u00e1,Cuba, Ecuador, Espa\u00f1a, Per\u00fa, Portugal, M\u00e9xico y EstadosUnidos. Algunos de estos eventos ser\u00e1n presenciales y otros atrav\u00e9s de Zoom,De esta manera, el actor e investigador teatral cubanoOrestes P\u00e9rez Estanquero presentar\u00e1 desde Espa\u00f1a, dondevive, un trabajo de la compa\u00f1\u00eda ecuatoriana ContravientoTeatro, mientras desde Cuba se presenta en l\u00ednea \u00abLa mu\u00f1ecarota\u00bb, una versi\u00f3n de la famosa obra \u00abMar\u00eda Antonia\u00bb, deldramaturgo cubano Eugenio Hern\u00e1ndez Espinosa.Desde Per\u00fa, v\u00eda Zoom, se hablar\u00e1 del quehacer de lacompa\u00f1\u00eda Yuyaskany, mientras la Universidad Internacionalde Florida (FIU) acoger\u00e1 la mesa redonda \u00abRa\u00edces culturales:memoria, presencia y dramaturgia del actor\u00bb, a cargo deinvestigadores de Estados Unidos, Portugal y M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.labutacadelc\u00f3mplice.com\/2022\/03\/en-nombre-de-celia-lacelebracion-de-lo.html?m=1<\/a><\/p>\n\n\n\n

Gallery<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cCelia, a gift from the soul\u201c Presented By El Ingenio Teatro Since I was born you spoke for me. My uncles and grandparentswere happy with your laughter.This is how the text of an actress begins that evokes \u2013like faults orfragments of life- the image and voice of Celia Cruz, the mythicalCuban singer exiled in New<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1872,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,20,3,1],"tags":[],"class_list":["post-1848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adult-theater","category-english","category-obras-teatro","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nCelia - El Ingenio Teatro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/celia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celia - El Ingenio Teatro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cCelia, a gift from the soul\u201c Presented By El Ingenio Teatro Since I was born you spoke for me. My uncles and grandparentswere happy with your laughter.This is how the text of an actress begins that evokes \u2013like faults orfragments of life- the image and voice of Celia Cruz, the mythicalCuban singer exiled in New\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/celia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Ingenio Teatro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-29T06:10:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-01T01:05:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elingenioteatro.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CELIA-19-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Ingenio Teatro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Ingenio Teatro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Ingenio Teatro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6a6b58d05e84ea26a3a252a25f37744f\"},\"headline\":\"Celia\",\"datePublished\":\"2022-03-29T06:10:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-01T01:05:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/\"},\"wordCount\":771,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/CELIA-19-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"ADULT THEATER\",\"English\",\"Obras de Teatro\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/\",\"name\":\"Celia - El Ingenio Teatro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/CELIA-19-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-29T06:10:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-01T01:05:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6a6b58d05e84ea26a3a252a25f37744f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/CELIA-19-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/CELIA-19-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/celia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Celia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/\",\"name\":\"El Ingenio Teatro\",\"description\":\"Compa\u00f1ia de Teatro en Miami\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6a6b58d05e84ea26a3a252a25f37744f\",\"name\":\"El Ingenio Teatro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6e07a905537d1211b8bb4d9e91efb96267837a615e16b1604b90ed05b16e6b24?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6e07a905537d1211b8bb4d9e91efb96267837a615e16b1604b90ed05b16e6b24?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6e07a905537d1211b8bb4d9e91efb96267837a615e16b1604b90ed05b16e6b24?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Ingenio Teatro\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elingenioteatro.com\\\/en\\\/author\\\/host\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celia - El Ingenio Teatro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/celia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Celia - El Ingenio Teatro","og_description":"\u201cCelia, a gift from the soul\u201c Presented By El Ingenio Teatro Since I was born you spoke for me. My uncles and grandparentswere happy with your laughter.This is how the text of an actress begins that evokes \u2013like faults orfragments of life- the image and voice of Celia Cruz, the mythicalCuban singer exiled in New","og_url":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/celia\/","og_site_name":"El Ingenio Teatro","article_published_time":"2022-03-29T06:10:37+00:00","article_modified_time":"2022-04-01T01:05:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/elingenioteatro.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CELIA-19-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Ingenio Teatro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"El Ingenio Teatro","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/"},"author":{"name":"El Ingenio Teatro","@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/#\/schema\/person\/6a6b58d05e84ea26a3a252a25f37744f"},"headline":"Celia","datePublished":"2022-03-29T06:10:37+00:00","dateModified":"2022-04-01T01:05:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/"},"wordCount":771,"image":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elingenioteatro.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CELIA-19-scaled.jpg","articleSection":["ADULT THEATER","English","Obras de Teatro"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/","url":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/","name":"Celia - El Ingenio Teatro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elingenioteatro.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CELIA-19-scaled.jpg","datePublished":"2022-03-29T06:10:37+00:00","dateModified":"2022-04-01T01:05:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/#\/schema\/person\/6a6b58d05e84ea26a3a252a25f37744f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/#primaryimage","url":"https:\/\/elingenioteatro.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CELIA-19-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/elingenioteatro.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/CELIA-19-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/celia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elingenioteatro.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Celia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/#website","url":"https:\/\/elingenioteatro.com\/","name":"El Ingenio Teatro","description":"Compa\u00f1ia de Teatro en Miami","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elingenioteatro.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elingenioteatro.com\/#\/schema\/person\/6a6b58d05e84ea26a3a252a25f37744f","name":"El Ingenio Teatro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e07a905537d1211b8bb4d9e91efb96267837a615e16b1604b90ed05b16e6b24?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e07a905537d1211b8bb4d9e91efb96267837a615e16b1604b90ed05b16e6b24?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e07a905537d1211b8bb4d9e91efb96267837a615e16b1604b90ed05b16e6b24?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Ingenio Teatro"},"url":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/author\/host\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1848"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1876,"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848\/revisions\/1876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elingenioteatro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}