Si alguna vez uno ha visitado Nueva Orle\u00e1ns ya no puede leer el Tranv\u00eda… sin escuchar el sonido que tanto atormentara a Blanche Du Bois. Y es que la real escenograf\u00eda de la obra de Williams no est\u00e1 en los decorados ni en los objetos, sino en el alma y el impulso secreto, visceral, de los personajes. Nueva Orle\u00e1ns \u2013el Sur- es el espacio natural de esta historia, tanto como Blanche respira el aire de Belle Reve en cada palabra o cada gesto. En otras palabras, la Ciudad es un estado del alma, una condici\u00f3n del ser. Y algo similar ocurre cuando uno ha visto la pel\u00edcula de Elia Kazan. Ya no puede leer de otra forma el Tranv\u00eda… que imaginando a Marlon Brando en su postura de salvaje o a Vivian Leigh con su mirada entre ingenua y perversa.<\/p>\n